miércoles, 3 de julio de 2013


Es la traducción (lo traduje hace unos meses) del poema mio que escribi en el ano 2010 (idioma original es polaco).

Si estas interesado/a en ver la version original, avisame.




Trae rumores de detras de los bosques
Presenta lo que pasa alli
Dice lo que ya pasó alla
Se calla de vez en cuando

Y de nuevo se cuela a lo de gato
Y se pierde detras de la esquina
No mucho habla entonces
Y con silencio golpea a las ventanas

Pasa por los prados
Por los campos se difunde alto
Traslada de manos a manos
Lo que en primavera oyó antańo

No dira si o no
No sabe adónde se establecera
Pero yo se seguramente
Por que me informó la gente

Eternamente en trajin e impetu
Mas despacio tambien se le ocurre
Pero siempre en alguna parte estara
Asi me lo figuro

Aunque se pare un instante
Lo tocara una fuerza interna
Y dira a todo trance
Y se nos ira de aca


0 comentarios:

Publicar un comentario