RSS Feed
Twitter
3/06/2014
st
La batalla contra la pasta base
Por Linda Pressly
"Base Pasta" en la bolsa de plástico transparente
En diciembre, Uruguay se convirtió en la primera nación en el mundo de legislar para la producción, la venta y la regulación estatal de la marihuana. Muchos esperan que cuando la ley entre en plena vigencia el próximo año, menos gente va a utilizar un derivado de la cocaína barata, altamente adictiva llamada "pasta base". Otros temen lo contrario.
A las 17:00 en Malvín Norte, un barrio en el este de Montevideo, los adictos a la pasta base están empezando a surgir. Los hombres jóvenes en ropa sucia caminan por las calles con inquietud, adoptando el aspecto de la presa. Uno de ellos recoge a través de un cubo de basura. Dos más, una mujer joven, todavía están durmiendo bajo un árbol, rodeado de basura.
A los 36 años, Carlos Rodríguez es más viejo que muchos de los otros adictos. Y él ha tenido suficiente. Él va a llamar a su madre, para pedirle que le ayudara a entrar en rehabilitación de drogas.
Carlos
Yo estaba en tal dolor, y yo estaba luchando todo el tiempo con mi esposa - que fue cuando empecé a fumar "
Carlos Rodríguez
"Quiero cambiar mi vida", dice, con los ojos inyectados en sangre y desenfocados. "Todavía tengo un poco de lucidez, un poco de energía del cerebro, aunque no muchos adictos hacen. Quiero ayuda."
Carlos era un traficante de drogas. En aquellos días, nunca tocó pasta base sí mismo. Luego, su hijo murió.
"Yo estaba en tal dolor, y yo estaba luchando todo el tiempo con mi esposa. Ahí fue cuando empecé a fumar", dice.
Base de pasta, también conocida como la pasta de cocaína o pasta de coca, es un subproducto del procesamiento de la hoja de coca en cocaína en bruto. Se produce en el Perú, Bolivia y Colombia, y apareció en Uruguay y la vecina Argentina durante la crisis económica de 2002, que ofrece la euforia momentánea en tiempos desesperados.
Más de una década después, su impacto se hace sentir de manera más aguda en las agrupaciones de la clase trabajadora del Uruguay. Usuarios de pasta base se estima que representan menos del 1% de la población de 3,3 millones de habitantes del país, pero en agrupaciones como Malvin Norte, la proporción puede ser cuatro veces mayor.
José Pedro Prieto, un estudiante graduado en el Instituto Clemente Estable, quien ha investigado la pasta base, dice que a menudo es adulterada con cafeína, que le da un efecto estimulante mayor que la cocaína sola.
"Los usuarios obtienen una muy alta euforia", dice. "Pero esto es seguido por sentimientos de tristeza y ansiedad, que a su vez conducen a un fuerte deseo de seguir fumando."
Carlos Rodríguez sabe muy bien la potencia de la pasta base.
"Yo no conozco a ningún medicamento que es más poderoso", dice. "Nunca hay fin a la cantidad que desea consumir. Si usted toma un gramo de cocaína, eso es suficiente. Con pasta base si se consumen 1 g, 3 g, 20 g, 30 g, usted todavía desea tener más. Y no es un sociable base de drogas. Pasta es una droga que crea enemigos ".
Carlos habla a su madre por teléfono, y ella está de acuerdo en ayudarlo. Él irá a su casa por la mañana, y ella se lo puso en el autobús para viajar a un centro de rehabilitación de drogas en el norte, cerca de la frontera de Uruguay con Brasil.
Cerca de los principales cruces de Malvin Norte, Silvia Siage dirige una pequeña tienda de venta de productos alimenticios básicos, prendas de ropa y juguetes de los niños. Pero no es fácil ver la gama de productos, ya que no se permite en el interior. Silvia sirve a clientes a través de una ventana con barrotes y hay rejas y candados en todas las puertas.
La vida cambió para Silvia, una tarde en el 2010.
"Lo que pasó aquí fue simplemente horrible. Dos hombres entraron gritando: 'Queremos el dinero, queremos que el dinero." No esperaron, simplemente dispararon dos balas a mi marido y el otro a mí ", dice ella. "Estaban completamente bajo la influencia de drogas. Me imagino que era pasta base, porque esa es la droga más común por aquí. Estamos completamente rodeado de personas adictas, y ahora tengo que vender mis productos a través de esta ventana."
El esposo de Silvia, Jorge Lemos, murió en ese ataque. Y todavía tiene dificultad para estirar su brazo como consecuencia de sus heridas.
Bonomi
El mayor mercado de drogas en Uruguay es la marihuana, pero para conseguirlo, la gente tiene que tener acceso al mercado ilegal "
Eduardo Bonomi
Aunque Uruguay es uno de los países más seguros de América Latina, se ha visto un aumento de la delincuencia asociada a narcóticos. En una encuesta de más de 8.500 presos, un tercio dijo que habían cometido crímenes bajo la influencia de alcohol o drogas, y casi la mitad de los que habían consumido pasta base. Los usuarios pueden ser una pequeña minoría, pero a menudo están asociados con el robo y el robo. Aunque la pasta base es una droga barata a $ 1 o $ 2 al golpe, los adictos necesitan múltiples dosis.
El Gobierno espera que la legalización de la marihuana se incrementará la seguridad en agrupaciones como Malvin Norte. Al permitir que los adultos para hacer crecer sus propias cannabis o comprar un máximo de 40 g de un mes de una farmacia, los partidarios de la nueva ley creen que va a separar el mercado de la marihuana de las drogas más problemáticas.
"El mayor mercado de drogas en Uruguay es la marihuana, pero para conseguirlo, la gente tiene que tener acceso al mercado ilegal -. Los lugares donde se vende pasta base Si alguien va a buscar el cannabis y no hay ninguna, pueden llegar a comprar. base de pasta en vez ", explica Eduardo Bonomi, Ministro del Interior de Uruguay.
Así, cuando la nueva ley se aplique plenamente en el próximo año, significará menos personas entren en contacto con la pasta base. Y tomando el cannabis fuera del mercado ilícito golpeará los narcotraficantes duro. Esta es la teoría.
Silvia Siage no se lo cree. Ella dice que las "bocas" - los vendedores de drogas callejeros - no van a desaparecer. "En la farmacia habrá un límite a la cantidad de marihuana que puede comprar", argumenta. "Y en la bocas no hay límite."
Cristina Chevalier trabaja con Madres de La Plaza, una ONG [organización no gubernamental), creada en 2006 para desafiar a los traficantes de drogas que venden pasta base y reportarlos a la policía. Ella dice que se han convertido en "una parte natural de nuestro paisaje".
"En una cuadra en el centro de Montevideo, no puede haber 10 de venta de drogas", dice ella.
Milagros Gallero
Cuando llegué a los síntomas de abstinencia de la pasta de coca, yo fumaba marihuana para aliviar los "
Milagros Gallero
La legalización de la marihuana animará a más jóvenes a usarlo, dice ella, y después de la marihuana que se graduará a drogas más duras como la pasta base.
Otros están convencidos de la marihuana puede ser una fuerza para el bien. Milagros Gallero era un adicto a la pasta base que utiliza cannabis para destetar a sí misma de la droga más fuerte.
"Cuando llegué a los síntomas de abstinencia de la pasta de coca, yo fumaba marihuana para aliviarlos. Conozco a un montón de personas que lo han utilizado de esta manera. Funciona."
Milagros tiene una relación diferente con las drogas, y ella está orgullosa de Uruguay es el primer país del mundo en legalizar la marihuana.
"La prohibición de las drogas no ha dado lugar a una disminución en el consumo. No sabemos si la nueva ley que regula la marihuana afectará a los usuarios problemáticos de drogas", dice Eduardo Bonomi, Ministro del Interior. "Lo que sí sabemos es que cuando una normativa estricta, la venta de tabaco y corrimos una campaña de educación sobre el daño que causa, hemos visto una disminución en el consumo de tabaco."
Entonces, ¿qué se hará válida Bonomi como un resultado exitoso de la legalización de la marihuana?
"Si un menor número de personas el acceso al mercado negro, y si hay una reducción en el número de personas que consumen pasta base", dice.
¿Y qué le pasó a Carlos Rodríguez, la base adicto de pasta de Malvin Norte, quien dijo que estaba en camino a la rehabilitación de drogas? Esta vez, según su madre, Rosa, él no lo hizo.
"Él no se presentó. Me siento desesperada, y el resto de la familia me está poniendo bajo presión a abandonar Carlos. Ellos no creen en él. Yo soy el único que apoyarlo ahora."
Por Linda Pressly
"Base Pasta" en la bolsa de plástico transparente
En diciembre, Uruguay se convirtió en la primera nación en el mundo de legislar para la producción, la venta y la regulación estatal de la marihuana. Muchos esperan que cuando la ley entre en plena vigencia el próximo año, menos gente va a utilizar un derivado de la cocaína barata, altamente adictiva llamada "pasta base". Otros temen lo contrario.
A las 17:00 en Malvín Norte, un barrio en el este de Montevideo, los adictos a la pasta base están empezando a surgir. Los hombres jóvenes en ropa sucia caminan por las calles con inquietud, adoptando el aspecto de la presa. Uno de ellos recoge a través de un cubo de basura. Dos más, una mujer joven, todavía están durmiendo bajo un árbol, rodeado de basura.
A los 36 años, Carlos Rodríguez es más viejo que muchos de los otros adictos. Y él ha tenido suficiente. Él va a llamar a su madre, para pedirle que le ayudara a entrar en rehabilitación de drogas.
Carlos
Yo estaba en tal dolor, y yo estaba luchando todo el tiempo con mi esposa - que fue cuando empecé a fumar "
Carlos Rodríguez
"Quiero cambiar mi vida", dice, con los ojos inyectados en sangre y desenfocados. "Todavía tengo un poco de lucidez, un poco de energía del cerebro, aunque no muchos adictos hacen. Quiero ayuda."
Carlos era un traficante de drogas. En aquellos días, nunca tocó pasta base sí mismo. Luego, su hijo murió.
"Yo estaba en tal dolor, y yo estaba luchando todo el tiempo con mi esposa. Ahí fue cuando empecé a fumar", dice.
Base de pasta, también conocida como la pasta de cocaína o pasta de coca, es un subproducto del procesamiento de la hoja de coca en cocaína en bruto. Se produce en el Perú, Bolivia y Colombia, y apareció en Uruguay y la vecina Argentina durante la crisis económica de 2002, que ofrece la euforia momentánea en tiempos desesperados.
Más de una década después, su impacto se hace sentir de manera más aguda en las agrupaciones de la clase trabajadora del Uruguay. Usuarios de pasta base se estima que representan menos del 1% de la población de 3,3 millones de habitantes del país, pero en agrupaciones como Malvin Norte, la proporción puede ser cuatro veces mayor.
José Pedro Prieto, un estudiante graduado en el Instituto Clemente Estable, quien ha investigado la pasta base, dice que a menudo es adulterada con cafeína, que le da un efecto estimulante mayor que la cocaína sola.
"Los usuarios obtienen una muy alta euforia", dice. "Pero esto es seguido por sentimientos de tristeza y ansiedad, que a su vez conducen a un fuerte deseo de seguir fumando."
Carlos Rodríguez sabe muy bien la potencia de la pasta base.
"Yo no conozco a ningún medicamento que es más poderoso", dice. "Nunca hay fin a la cantidad que desea consumir. Si usted toma un gramo de cocaína, eso es suficiente. Con pasta base si se consumen 1 g, 3 g, 20 g, 30 g, usted todavía desea tener más. Y no es un sociable base de drogas. Pasta es una droga que crea enemigos ".
Carlos habla a su madre por teléfono, y ella está de acuerdo en ayudarlo. Él irá a su casa por la mañana, y ella se lo puso en el autobús para viajar a un centro de rehabilitación de drogas en el norte, cerca de la frontera de Uruguay con Brasil.
Cerca de los principales cruces de Malvin Norte, Silvia Siage dirige una pequeña tienda de venta de productos alimenticios básicos, prendas de ropa y juguetes de los niños. Pero no es fácil ver la gama de productos, ya que no se permite en el interior. Silvia sirve a clientes a través de una ventana con barrotes y hay rejas y candados en todas las puertas.
La vida cambió para Silvia, una tarde en el 2010.
"Lo que pasó aquí fue simplemente horrible. Dos hombres entraron gritando: 'Queremos el dinero, queremos que el dinero." No esperaron, simplemente dispararon dos balas a mi marido y el otro a mí ", dice ella. "Estaban completamente bajo la influencia de drogas. Me imagino que era pasta base, porque esa es la droga más común por aquí. Estamos completamente rodeado de personas adictas, y ahora tengo que vender mis productos a través de esta ventana."
El esposo de Silvia, Jorge Lemos, murió en ese ataque. Y todavía tiene dificultad para estirar su brazo como consecuencia de sus heridas.
Bonomi
El mayor mercado de drogas en Uruguay es la marihuana, pero para conseguirlo, la gente tiene que tener acceso al mercado ilegal "
Eduardo Bonomi
Aunque Uruguay es uno de los países más seguros de América Latina, se ha visto un aumento de la delincuencia asociada a narcóticos. En una encuesta de más de 8.500 presos, un tercio dijo que habían cometido crímenes bajo la influencia de alcohol o drogas, y casi la mitad de los que habían consumido pasta base. Los usuarios pueden ser una pequeña minoría, pero a menudo están asociados con el robo y el robo. Aunque la pasta base es una droga barata a $ 1 o $ 2 al golpe, los adictos necesitan múltiples dosis.
El Gobierno espera que la legalización de la marihuana se incrementará la seguridad en agrupaciones como Malvin Norte. Al permitir que los adultos para hacer crecer sus propias cannabis o comprar un máximo de 40 g de un mes de una farmacia, los partidarios de la nueva ley creen que va a separar el mercado de la marihuana de las drogas más problemáticas.
"El mayor mercado de drogas en Uruguay es la marihuana, pero para conseguirlo, la gente tiene que tener acceso al mercado ilegal -. Los lugares donde se vende pasta base Si alguien va a buscar el cannabis y no hay ninguna, pueden llegar a comprar. base de pasta en vez ", explica Eduardo Bonomi, Ministro del Interior de Uruguay.
Así, cuando la nueva ley se aplique plenamente en el próximo año, significará menos personas entren en contacto con la pasta base. Y tomando el cannabis fuera del mercado ilícito golpeará los narcotraficantes duro. Esta es la teoría.
Silvia Siage no se lo cree. Ella dice que las "bocas" - los vendedores de drogas callejeros - no van a desaparecer. "En la farmacia habrá un límite a la cantidad de marihuana que puede comprar", argumenta. "Y en la bocas no hay límite."
Cristina Chevalier trabaja con Madres de La Plaza, una ONG [organización no gubernamental), creada en 2006 para desafiar a los traficantes de drogas que venden pasta base y reportarlos a la policía. Ella dice que se han convertido en "una parte natural de nuestro paisaje".
"En una cuadra en el centro de Montevideo, no puede haber 10 de venta de drogas", dice ella.
Milagros Gallero
Cuando llegué a los síntomas de abstinencia de la pasta de coca, yo fumaba marihuana para aliviar los "
Milagros Gallero
La legalización de la marihuana animará a más jóvenes a usarlo, dice ella, y después de la marihuana que se graduará a drogas más duras como la pasta base.
Otros están convencidos de la marihuana puede ser una fuerza para el bien. Milagros Gallero era un adicto a la pasta base que utiliza cannabis para destetar a sí misma de la droga más fuerte.
"Cuando llegué a los síntomas de abstinencia de la pasta de coca, yo fumaba marihuana para aliviarlos. Conozco a un montón de personas que lo han utilizado de esta manera. Funciona."
Milagros tiene una relación diferente con las drogas, y ella está orgullosa de Uruguay es el primer país del mundo en legalizar la marihuana.
"La prohibición de las drogas no ha dado lugar a una disminución en el consumo. No sabemos si la nueva ley que regula la marihuana afectará a los usuarios problemáticos de drogas", dice Eduardo Bonomi, Ministro del Interior. "Lo que sí sabemos es que cuando una normativa estricta, la venta de tabaco y corrimos una campaña de educación sobre el daño que causa, hemos visto una disminución en el consumo de tabaco."
Entonces, ¿qué se hará válida Bonomi como un resultado exitoso de la legalización de la marihuana?
"Si un menor número de personas el acceso al mercado negro, y si hay una reducción en el número de personas que consumen pasta base", dice.
¿Y qué le pasó a Carlos Rodríguez, la base adicto de pasta de Malvin Norte, quien dijo que estaba en camino a la rehabilitación de drogas? Esta vez, según su madre, Rosa, él no lo hizo.
"Él no se presentó. Me siento desesperada, y el resto de la familia me está poniendo bajo presión a abandonar Carlos. Ellos no creen en él. Yo soy el único que apoyarlo ahora."
0 comentarios:
Publicar un comentario